SERVICE DE LA PASTORALE DES ADULTES خدمة راعوية البالغين
Réfléchir et mettre en œuvre non pas « pour les laïcs » mais « avec eux »
نفكّر ونعمل ليس "للعلمانيين" إنما "معهم"
SAINTS-CŒURS Être dans le monde où nous vivons, témoins de Jésus-Christ, de l’absolu de Dieu et de l’action de l’Esprit … (Règle de Vie, ch. I, no 2)
Promouvoir l’homme. L’attention à l’humain nous rappellera toujours, avec son visage temporel, sa véritable dimension spirituelle, à la promotion de laquelle il faut œuvrer avec foi, délicatesse et respect. (Règle de Vie, ch. IX, no 93)
LAÏCS Chercher le règne de Dieu à travers la gérance des choses temporelles qu’ils ordonnent selon Dieu. (Vat II, Décret sur l’apostolat des laïcs, no 31)
Les fidèles laïcs, précisément parce qu'ils sont membres de l'Église, ont la vocation et la mission d'annoncer l'Évangile. (Exhortation Apostolique Post-Synodale, 1988) |
راهبات القلبين الأقدسين دُعينا لنكونَ في العالم الذي نعيشُ فيهِ، شهودًا ليسوعَ المسيح، ولكيان اللهِ المطلق، ولعمل الروح القدُس... (دستور حياة، فصل ١، عدد ٢ )
إنّ جهدنا الأوّل قوامه إنفتاحنا الدّائم لحاجات إخوتنا ونداءاتهم. وهذا يذكّرنا دائمًا بالاهتمام بما هو للإنسان، من خلال وجهه الزمنيّ، بحقيقة مداه الروحيّ الذي يجب أن نعمل لتعزيزه بإيمان ورقّة وإحترام. (دستور حياة ، فصل ٩، عدد ٩٣)
العلمانيون يعود الى العلمانيّين، بفضل دعوتهم الذّاتيّة، أن يطلبوا ملكوتَ الله، بينما يتعاطونَ الأشياءَ الزمنية ويوجِّهونها وفقًا لإرادة الله. (المجمع الفاتيكاني الثاني، قرار مجمعي في رسالة العلمانيين، عدد ٣١)
إن على المؤمنين العلمانيين، بصفتهم أعضاء في الكنيسة، أن يبشروا بالإنجيل. ) الإرشاد الرسوليّ ما بعد السينودس، ١٩٨٨) |
Partager avec nos collaborateurs, non seulement la mission, mais encore l’esprit, comme des associés de notre apostolat. (XXIe Chapitre Général, § 57)
|
نتشارك مع العلمانيين، ليس فقط الرسالة، بل أيضًا الرّوحانيّة، كشركاء في رسالتنا.
(المجمع العامّ لراهبات القلبين الأقدسين الواحد والعشرون، عدد ٥٧)
|
||
· Nombre de religieuses : 304 · Nombre des maisons : 53 · Pays : France, Liban, Maroc, Syrie, Tchad · Œuvres d’éducation : 44 · Elèves : 31799 · Collaborateurs : 3009 · Œuvres de santé : 10 · Œuvres sociales : 16 · Œuvres pastorale : 23 |
· عدد الراهبات : 304 · عدد البيوت : ٥3 · بلدان : فرنسا، لبنان، المغرب، سوريا، التشاد · مؤسسات تربوية: 44 · تلاميذ : 31799 · معاونين : 3009 · مؤسسات صحيّة : 10 · مؤسسات إجتماعيّة : ١٦ · أعمال راعويّة (نشاطات) : ٢3 |
|
|||
OBJECTIFS 1. Répondre à une soif d’approfondissement de la foi pour témoigner du Christ, laïcs ou consacrées, chacun selon sa vocation spécifique.
2. Partager la même spiritualité puisque déjà nous partageons la même mission.
|
|
PROJETS 1. Central : Former nos collaborateurs à l’esprit de la Congrégation.
2. Local : Développer notre collaboration dans l’esprit de notre mission partagée
MISSION DU SERVICE Former, accompagner, animer des retraites, organiser des activités d’échanges et de partage d’expériences entre les écoles, entre les institutions des autres secteurs et faire des recherches appropriées.
|
|
|
|||
المشاريع ۱. مركزيّة: تنشئة المعاونين على روحانيّة الرهبنة ۲. محلّية: تطوير تعاوننا بروحانيّة الرسالة المشتركة
رسالة هذه الخدمة التنشئة، المرافقة، إحياء رياضات روحيّة، تنظيم نشاطات لتبادل ومشاركة الخبرات بين المدارس، وبين مؤسسات القطاعات الأخرى وإجراء الأبحاث المناسبة. |
|
هدفان ۱. الإستجابة لرغبة التعمق بالإيمان، في سبيل الشهادة للمسيح، علمانيين أو مكرّسين، كلٌّ بحسب دعوته.
۲. المشاركة بالرّوحانيّة نفسها بما أننا نتشارك الرسالة نفسها. |